ในชั่วโมงเรียนเราได้ทำสิ่งที่เรียกว่า story telling โดยเรื่องที่เล่าคือภาพนี้
และนี่คือเทปที่แกะออกมาได้
あ、タムさん。（はい）今日はね。私は話。。。話したいことがあります。（へえ、なんだ）ああ、実はね今日は。。。安濃。。。犬と赤ちゃんの話です。（へー）うー、犬が。。。あー、寝ています。そして、赤ちゃんが犬と遊びたいかなと思って、なんか犬に乗って回りに。。。（遊びたい？）はい、遊びたい。そう。そして、赤ちゃんが犬に向いて、寝ている犬に向いて。あー、しかし、あー、犬が目覚めて、赤ちゃんがちょっと驚きました。うん、そして、驚いて。。。犬が大きくないですが、なんか、犬が小さい犬ですが、なんか、赤ちゃんにとってちょっと怖いかな。それで、赤ちゃんが、なんか、逃げて。でも、まだ遊びたいから、もう一度犬に向いていました。（ああ）でも、そのとき、あ、このとき、赤ちゃんが、あー、犬の後ろから、あー、のり。。。（のぼ？）あ、のぼ、のぼ、乗りたいと思って、犬の後ろからに歩きました。（あれ、でも最初には後ろじゃなかったの？）最初が犬の前に向いていきました。（うーん）しかし、犬が目覚めしたから、なんか、驚いて逃げました。しかし、あ、つぎの、あ、なんか。。。二回（二回？）二回は犬の後ろに歩きました。しかし、あー、なんか、犬がそのときも、犬が、うーん。。。犬も、あー、赤ちゃんの、なんか、側に、振り込んで？なんか、振り替えして、（振り替え？）振り替えじゃなく。。。なんか、今回も犬。あー、赤ちゃんが今回は犬の後ろに見えると思ったのに、今回も犬が、あー、犬の顔（また犬の前）はい、また犬の顔に（見て）はい。（えー、目あって、そして、二回目は後ろからのにりそうと思って、でも）犬が。。。（そうじゃなかった。）はい、そうじゃなかった。（犬も向いて）はい、犬も（後ろに向いてしまって）うん。（そして）もう一度目にあった。（ああ）それを見て、ちょっとかわいそうなと、赤ちゃんがかわいそうなと思って、面白かったです。（えー）
เพราะพึ่งเคยเล่าเรื่องแบบนี้เป็นครั้งแรก เลยมีคำศัพท์ที่ไม่รู้เยอะมากๆๆๆๆๆๆ ทั้งหมุนตัวกลับเอย เปลี่ยนทิศเอย ไหนจะคำว่าคลานหรือคำว่าย่องเข้าไปเงียบๆ ทำให้รู้ว่าคลังคำกริยาภาษาญี่ปุ่นของตัวเองน้อยมาก พูดไปก็ติดๆขัดๆไป บวกกับความตื่นเต้น ตอนนั้นแม้แต่คำศัพท์ง่ายๆบางคำก็ยังนึกไม่ออก พูดซ้ำไปซ้ำมา คิดๆไปก็น่าอายเหมือนกัน แต่ก็ทำให้รู้สึกว่าความเพิ่มคลังคำศัพท์ของตัวเองด่วนๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น